Junior Video Editor - Remote

Join a dynamic project focused on adapting US English product videos for the Canadian French market. As a freelance video editor, you will be responsible for localizing broadcast-ready content by integrating AI-generated French Canadian voiceovers, updating on-screen graphics and text with provided translations, and ensuring all edits are precisely conformed to the new audio. You will work remotely, collaborating with creative leads and following established brand guidelines. All necessary project files, translations, and access to the ElevenLabs AI voiceover platform will be provided. This role is ideal for a native Canadian French (Québécois) speaker with a strong background in video editing and localization for commercial or brand content. Deliverables Localized Canadian French versions of product videos in three aspect ratios per video Integration of AI-generated French Canadian voiceovers Updated on-screen graphics and text using provided translations Revised and clearly labeled f...