Portuguese Localization Editor

Estamos procurando por um Editor de Localização temporário para se juntar à WGSN por um contrato de 6 meses.

Responsabilidades

• Dar suporte ao site em português para todos os produtos da WGSN, atuais e futuros, incluindo as seguintes atividades para garantir a qualidade e a adesão ao estilo de escrita e ao tom de voz da WGSN: pós‑edição de cópia MT, editoração eletrônica e colaboração com as equipes de produto, marketing, vendas e design.
• Colaborar com as equipes internas de Produto e Tecnologia para auxiliar no desenvolvimento de aprendizado de máquina e personalizar fluxos de trabalho adequados para o idioma português.
• Desenvolver e manter glossários para garantir a consistência da terminologia em todos os conteúdos localizados.
• Monitorar a qualidade do conteúdo e implementar as alterações necessárias para aprimorar o sistema interno de tradução automática.
• Gerenciar o conteúdo traduzido em português para vários set...